Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal u gans zeer vruchtbaar maken, en Ik zal u tot volken stellen, en koningen zullen uit u voortkomen. |
| WLC | וְהִפְרֵתִ֤י אֹֽתְךָ֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וּנְתַתִּ֖יךָ לְגֹויִ֑ם וּמְלָכִ֖ים מִמְּךָ֥ יֵצֵֽאוּ׃ |
| Trans. | wəhifərēṯî ’ōṯəḵā bimə’ōḏ mə’ōḏ ûnəṯatîḵā ləḡwōyim ûməlāḵîm mimməḵā yēṣē’û: |
| AC | ו והפרתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו |
| ASV | And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. |
| BE | I will make you very fertile, so that nations will come from you and kings will be your offspring. |
| Darby | And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee. |
| ELB05 | Und ich werde dich sehr, sehr fruchtbar machen, und ich werde dich zu Nationen machen, und Könige sollen aus dir hervorkommen. |
| LSG | Je te rendrai fécond à l'infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi. |
| Sch | Und ich will dich sehr, sehr fruchtbar machen und will dich zu Völkern machen, auch Könige sollen von dir herkommen. |
| Web | And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee; and kings shall proceed from thee. |
